【ダイレクトメニュー】

[中国語教室メニューへ]

[共通メニューへ]

[ページ内メニューへ]

[メニューを飛ばして本文へジャンプ]

【中国語教室メニュー】
【ここからページ内メニュー】
ページ内リンク 【共通メニュー】 ご案内
 ニーハオ!翻訳

翻訳 ・ 一般文書、ビジネス、専門書等、幅広い翻訳を行っております。 通訳 ・ 旅行、ビジネス、会議、イベント通訳など幅広く承ります。       事務代行 ・ 中国語事務代行、電話事務折衝等のサービスをご提供致します。 人材派遣 ・ 本語堪能な中国人材が多数登録しています。

燕システム

【ここから本文】

ニーハオ!中国語教室利用規約

第一条 (目的)

1)教室の提供するサービスを受ける者は、本サービス利用規約を了解し遵守する事を承認した上で入会を認める。

第二条 (利用者以下、会員と称す)

1)新規入会時には、本人身元確認ができるもの(自動車免許証等)を提示しなければならない。
2)会員は、氏名、連絡先、メールアドレス等、個人情報に変更がある場合速やかに教室に連絡するものとする。
3)入会予定者が未成年の場合、入会予定者の法定代理人と契約します。
4)会員は本契約により生ずる権利、義務を第三者に譲渡もしくは継承することはできない。
5)会員は日本国内居住の方のみとします。

第三条 (本契約の変更)

1)教室は、告知なしに随時本規約を改訂することができるものとする。
2)会員は規約を改訂以降、当該内容の不知又は不承諾を申し立てることはできないものとする。

第四条 (会員による本契約の解除)

1)会員は随時本契約の解除ができる。
2)会員が未成年の場合は、会員の法定代理人が書面にて教室に申し出るものとする。

第五条 (中国語教室による本契約の解除)

教室は、会員が以下のいずれかの項目に該当することを確認した場合、契約を解除できるものとする。

1)申込書に虚偽の内容が記載されていた場合。
2)会員が教室に対する債務、債務の履行を怠っている場合。
3)会員が、本契約のいずれかに違反した場合。
4)会員が中国語教室または講師、もしくは他の会員に対し、著しい損害を与える行為をした場合。
5)講師に対するセクハラ行為、ストーカー行為、暴力、暴言、それに準ずる行為があった場合。
6)その他、会員として教室が不適当と判断した場合。
7)前項により、教室が本契約解除に伴い発生した、全ての費用及び損害を会員に対し請求出来るものとする。

第六条 (支払方法及び期日)

1)レッスン料の支払いは、現金若しくは銀行振込みで、振込手数料は会員の負担となります。
2)支払期日は、月謝制であれば前月の末日まで、チケット制であれば、第1回目のレッスン開始前日までとする。
3)所定の期日までにレッスン料が支払われない場合、教室は会員に対するレッスンを停止できるものとする。
4)所定の期日までにレッスン料が支払われない場合、年14.5%の割合による遅延損害金が発生します。

第七条 (レッスンの無効)

以下の状況が発生した場合、当確チケットが無効になる場合があります。

1)会員の事情や環境によるサービス時間の不到達、利用不能による場合。
2)レッスンを約束した日の前日18:00までに、変更及び中止の連絡が無い場合。

第八条 (免責方法)

教室は以下の事項、及びそれに順ずる事項で発生した一切の損害及び法律上の責任を負わないものとする。

1)本サービスにより提供される情報の利用によるもの。
2)本サービスにより提供される情報を利用した、第三者との取引による紛争、損害。
3)本サービスを不法に利用した事に起因しての紛争が生じた場合。
4)レッスン中、及びレッスン通学の為の交通事故を含む一切の障害。
5)本サービスの利用、サービスが中断、中止される事によって発生する損害。
6)会員と講師との私的関係、または会員と講師との特約に基づく債権、債務の履行に関するもの。

第九条 (退会)

1)教室は退会日までに既に支払われた料金を一切返却しないものとする。
2)会員が規約に反する行為をした場合、当該会員への事前承諾なく、退会させる事ができるものとする。

第十条 (準拠法・合意管轄)

1)本契約は日本法を準拠法とします。
2)教室及び利用者は、本契約で生じた紛争は、第一審の専属的合意管轄裁判所を教室管轄の裁判所とする。

このページの上へ
HOME教室紹介講座紹介料金一覧法人向け教室規約アクセス求人お問い合せ給付金制度予約確認 || ニーハオ!翻訳運営会社(株)燕システム